• Fecha: Miércoles, 23 Marzo 2011

Si creéis que ya lo sabíais todo sobre la serie Forastera, aún podéis llevaros alguna sorpresa.

Tal vez no sea del conocimiento de muchas lectoras que a Diana Gabaldon, autora de la emblemática serie Forastera, ha leído cómics desde que tenía tres años. Es un género que le fascina.

La certeza de que podía crear maravillosas historias para ser ilustradas en novelas gráficas la llevó a escribir a algunos editores, que la instaron a que les enviase sus proyectos. La primera de sus historias no fue publicada, pero sí la segunda. Más tarde comenzó a escribir novelas y dejó de lado esa faceta hasta que comentó con su agente literario cuanto le gustaba el formato de una novela gráfica. Y, casualmente, poco después recibió una propuesta de la editorial Del-Rey para publicar Forastera. Así, esta novela ha pasado también a ser una novela gráfica ilustrada por Hoang Nguyen bajo el título de The exile (El exilio).

The exile no es en realidad la novela ilustrada de Forastera, sino una nueva versión de la historia de Jamie y Claire. Comienza un poco antes de los hechos narrados en Forastera y está narrada desde el punto de vista de Jamie Fraser y su padrino, Murtagh. Acostumbradas como estamos a que sean los ojos y la voz de Claire quienes nos narren los hechos acaecidos, en The exile hay un cambio de narrador y con él sorpresas y acontecimientos que desconocemos a pesar de haber leído Forastera.

Seguramente hay muchas lectoras que no saben exactamente cuáles son las características de las llamadas novelas gráficas. En esencia son libros de cómics dirigidos a adultos.

The exile es una novela de 192 páginas. Diana Gabaldon es la autora de los diálogos, Hoang Nguyen de las ilustraciones. Abarca una tercera parte de la historia de Forastera, pero no es sólo una adaptación ilustrada del original. Al estar narrada por Jamie y Murtagh cuenta hechos que Claire no pudo presenciar, no supo o pudo comprender al tener lugar cuando ella no estaba presente. Así que es una adaptación diferente de Forastera.

La aceptación en Estados Unidos ha sido fantástica. Entró directamente al puesto número 1 de la lista de novelas gráficas más vendidas, en el que se mantuvo durante tres semanas y catorce entre las más vendidas.

De momento The exile sólo puede leerse en inglés. Quién sabe si llegará a España, pero seguro que muchas lectoras del género romántico y novelas gráficas estarían encantadas de poder leerla. ¿Tenéis curiosidad por conocer la historia desde el punto de vista de Jamie y ver si los rostros que os habéis imaginados para Jamie y Claire guardan algún parecido con los del cómic? 

 

 

Escribir un comentario

Gracias por tu colaboración.

Copyright © 2002 - 2022 rnovelaromantica.com y elrinconromantico.com

| Aviso legal | Política de privacidad | Política de Cookies |

We use cookies

Usamos cookies en nuestro sitio web. Algunas de ellas son esenciales para el funcionamiento del sitio, mientras que otras nos ayudan a mejorar el sitio web y también la experiencia del usuario (cookies de rastreo). Puedes decidir por ti mismo si quieres permitir el uso de las cookies. Ten en cuenta que si las rechazas, puede que no puedas usar todas las funcionalidades del sitio web.