Jade Lee: Entrevista

Hola Jade, gracias por concedernos esta entrevista para nuestra web.

¿Cómo fueron sus comienzos como escritora?

Tristes y patéticos. Era administrativa con un MPW (Masters in Professional Writing) por la USC (Universidad de California del Sur). Trabajaba mucho, pero entonces nos trasladamos de Hollywood a Illinois. Ningún rodaje a la vista. Ni en mil millas a la redonda. Así que tuve que lanzarme hacia las novelas. Y, aunque suene raro, así fue como aprendí a escribir. Adoro ser administrativa, pero mi corazón está lleno con las novelas. Necesité varios malos manuscritos antes de que empezara a funcionar, pero ahora estoy aquí y me encanta.

¿Cómo consigue ese toque erótico y esa ambientación que se mueve entre Oriente y Occidente?

Me encanta. Pasé gran parte de mi infancia negando mi legado chino. Mi madre china fue la que me hizo sentarme dentro de casa y estudiar. Mi madre china fue la que me enseñó a sentarme en SILENCIO a la hora de comer, la que me hizo limpiar mi cuarto, la que me hizo llevar *exclamación* pantalones. Por el contrario, mi padre americano pareció que no le importaba lo que decía, donde lo decía o cómo limpiaba mi habitación. (Estaba equivocaba. Le importaba, pero yo entonces no lo sabía) No fue hasta que me hice adulta que pensé en reclamar mi herencia china. Hice mucha investigación y tuve que hacer varios viajes a Oriente con mi madre. Fue durante uno de estos viajes en los que mi madre y yo llegamos a otro nivel en nuestra relación. Es gracias a esta herencia que ahora puedo investigar en la mezcla entre Oriente y Occidente. Mi madre está (desde luego) horrorizada por los aspectos sexuales de mis libros, pero también tenía que tener un poco de esa rebelión americana dentro, ¿no? Por otra parte, los chinos son muy eróticos, pero no en público.

A muchas lectoras no les gusta sus protagonistas masculinos por el hecho que no son el típico hombre occidental. ¿Qué es lo que piensa de esto? 

¿En serio? Wow, no tenía idea. Crecí con tres estereotipos de hombre chino. (1) El Buda en silencio sentado en lo alto de una montaña comiendo gusanos. (2) Mao con su inexpresiva cara y su inescrutable política. (3) El sr. Miami de Karate Kid, enseñando sabiduría con sus ejercicios. Mis héroes no se encuentran entre estos estereotipos, pero, honestamente, baso mis héroes en personas que conozco. Utilizo a mis conocidos y amigos, y desde luego, intento crear un héroe que pueda darle a la heroína lo que necesita, que no ha de ser necesariamente lo que ella quiere.

Su serie Tigresas es la más exótica que ha escrito, ¿cómo surgió la idea?

Estaba en una conferencia de escritores, charlando con varias amigas sobre los últimos días de mi abuela en China. Era una mujer muy anciana y perdía sus habilidades mentales, pero era muy firme en lo que ella quería en su funeral. Ela quería un funeral chino tradicional, con sus 49 días de lloros y plañideras. Quería ser enterrada en un día de buenos augurios – que si hubiera sido en Agosto significaba que habría estado sentada en hielo casi tres semanas. Tenía otras peticiones, muchas de las cuales no eran prácticas hoy en día. Cada día mi madre me llamaba desde china para hablar de lo difícil que era conseguir las peticiones de su madre con la realidad de la actualidad. ¿Qué mujer trabajadora puede conseguir 49 días de fiesta en su trabajo para llorar sentada junto a un ataúd? ¿Quién quiere poner un cuerpo en el congelador durante semanas sin fin? Especialmente en Agosto... En cualquier lugar, estaba explicando la historia con un poco de humor y mi editor me escuchó. Cuando acabé, me pidió que escribiera algo de China. ‘Usa tu herencia’, me dijo. Así que empecé a pensar. Y un día cuando estaba en el Museo de Arte Asiático de New Cork, un libro cayó literalmente en mis manos. Era el Hsi Lai de The Sexual Teacings of the White Tigres. Hice mucha investigación, y... ¡Zas! la serie Tigresas había nacido.

Otras escritoras a las que hemos entrevistado hablaron de sus amigas, y estas amigas también eran escritoras. ¿Tiene amigas en el mundo de la novela romántica?

¡Oh sí!, Cada día me encontraba con Elizabeth Hoyt que escribe romántica georgiana. Su primer libro dio que hablar – Raven Prince, y recientemente, Leopard Prince. Una de mis mejores amigas es Cindy Dees que escribe romántica militar. Es una mujer increíble, una de las primeras mujeres piloto de la Air Force, una antigua espía, y una persona fabulosa. Tengo otras amigas – Hielen Dreyer, Jennifer Ashley, y Cindy Lobby. Escribir es un mundo solitario. Tenemos que hacer amigos o nos volvemos locos. 

¿Qué piensa usted, sus libros son románticos o son eróticos?, para mí es difícil escoger entre estos dos.

Romántica. Siempre, siempre, siempre romántica antes de nada. Y sinceramente, en los Estados Unidos, el Mercado de la erótica ha llegado a lugares en los que nunca estaré. No pongo objeciones morales o de cualquier otro tipo a lo que escriben. Solo que no puedo leerlo, y menos aún escribirlo. Así que, cada vez más, NO me veo identificada como una escritora de novela erótica. Soy romántica. Sensual, sí. Pero absolutamente romántica.

Creo que la vida personal ha de mostrarse en todo lo que hacemos, ¿Sus libros muestran algo de usted misma?

Mis libros muestran mi lucha entre mi lado chino y mi lado norteamericano. Muchas veces me siento atrapada por mi lado chino como mi heroína en La Tigresa blanca. He deseado huir a un exótico lugar como la Ciudad Prohibida de mi heroína en La Tigresa Ardiente. La Tigresa desesperada cuenta la historia de mis dudas y depresión y la necesidad de ser lo mejor costara lo que costara. Cada libro que explica expresa mis neurosis de una forma u otra. Creo que es mi forma barata de hacer terapia.

¿Qué piensa su familia sobre el hecho de tener una escritora en casa? Deben estar orgullosos de usted, desde luego, pero también creo que debe ser un poco difícil, ¿no?

Mi madre está sorprendida por la naturaleza sensual de mis novelas. Mi marido lee mis libros pero se salta la parte sexual. Mis hijos estaban muy excitados con mis libros al principio. Entonces, un día, una de las amigas de mi hija cogió uno de mis libros. ¿Sabes lo que puede pasar cinco minutos antes de entrar en clase?, bueno, se sentó en el suelo junto a mi hija y leyó uno de ESOS pasajes en voz alta. Mi hija no ha vuelto a hablarme sobre lo que escribo. No estaba enfadada, desde luego.

Todos celebran mi éxito, quieren saber cuando vamos a ser ricos y famosos. Pero mi familia quiere sobre todo que recoja los platos, que les lleve a casa y que les haga la comida.

¿Cual es su personaje masculino favorito? ¿Y el femenino?

De mis personajes… los adoro a todos, desde luego, pero Ru Shan y Lydia están primero por que fueron los primeros de mis libros Tigresas. Ru Shan especialmente por que estaba haciéndose un lugar por sí mismo entre las presiones familiares y el trabajo. Algo y algún lugar que fueran solo para él. La heroína de mi primer trabajo como Jade Lee, Devil’s Bargain es también muy cercana a mi corazón pues tuvo difíciles elecciones, la pobreza como una pura y soltera mujer o casarse con un anciano que la habría cuidado sin amor. Y acaba enamorándose de su tutor. Es muy complicado, una historia muy real en algunos aspectos. Y, desde luego, adoro a Joanna Crane de La tigresa ardiente por que es un personaje apasionante. Y sobre personajes de otros autores... adoro a Harry Dresde de los archivos Dresden. Es increíble.

Y sobre mujeres... Cindy Dees escribe una serie para Silhouette que ha creado una fuerza especial solo formada por mujeres llamada Medusas. Es el nombre del equipo, no la serie, aunque todos sus títulos llevan la palabra Medusa en él. Es igual, todos sus libros son increíbles. ¡Adoro esas mujeres!

¿Cual es su libro de romántica favorito y por qué? Sé que es difícil contestar esta pregunta...

Mis favoritos cambian diariamente. Kay Hooper escribió un libro hace tiempo titulado Wizard of Seattle. ¡Me entusiasmó!, me gusta la romántica fantástica, urbana, y cualquier cosa que añada misticismo o algun elemento mágico a la historia. ¡Hay tantas que no puedo empezar a hacer una lista!

¿Y sus escritoras de novela romántica favoritas?

Leo todas las que puedo. Me gusta Hiele Dreyer / Kathleen Korbel (sus dos seudónimos). Me gustan mis amigas, desde luego, Cindy Dees y Eloizabeth Hoyt. También he disfrutado con Mary Jo Putney y Suzanne Brockmann. Pero esta es una lista muy muy pequeña de todas las que me gustan. ¡Hay tantas!

Muchos besos a todos los lectores de El Rincón Romántico,

Jade Lee