Lynn Kurland: Entrevista

¡Hola Lynn! Gracias por responder a nuestras preguntas.

1 – ¿Cuándo empezó a escribir? ¿es un antiguo hobby que se ha convertido en algo muy importante para usted o es tan solo un camino que apareció sin pensarlo?

Empecé en el colegio como algo divertido. (Estaba estudiando música en aquella época y planeaba convertirme en cantante de ópera) No pretendía hacer de ello mi modo de vida, pero se convirtió en algo que me encanta y me alegro del cambio.

2 – El caballero de mis sueños es una novela de viajes en el tiempo, y me he fijado que casi todos sus libros tratan sobre viajes en el tiempo ¿Por qué? 

Me gustan los viajes en el tiempo por que es una oportunidad de poner a las personas en situaciones completamente fuera de sus experiencias, algo que me encanta pues puedes intentar hacer las cosas divertidas. También tengo la oportunidad de imaginar que he ido atrás en el tiempo y ver cómo podrían haber sido las cosas.

3 – Las que podemos leer en inglés, tenemos algunas novelas suyas, y todas ellas tienen ese punto de vista especial, el punto de vista de una mujer. ¿Se trata del desarrollo del personaje o es algo más? 

Para mí es más fácil escribir desde el punto de vista de una mujer por razones obvia ;), y desde que asumo que la mayoría de mis lectores son mujeres, me gusta que se pongan en el lugar de la heroína y sientan lo mismo que ella.

4 – La familia Artane es lo más dulce que he leído en muchos años ¿De dónde sacó la idea? porque no debe ser fácil crear tantos personajes y situaciones para todos ellos… 

Soy hija única y creo que , secretamente, siempre quise tener una gran familia. Empecé con Gwen y Rhys y las cosas surgieron a partir de ahí con hijos y nietos y amigos.. un poco de cómo creo que debe ser tener una gran familia.

5 – Para ti, de todas tus novelas ¿cual es la más ‘especial’? 

No sé si podría escoger solo una, pero Jason de Piaget tiene un lugar en mi corazón, creo que su novela corta en la antología ‘Tapestry’ es mi novela corta favorita. (Me debato entre dos opciones aquí). Y como libros largos, creo que me podría quedar con ‘ A garden in the rain’, por que me encanta Patrick, creo que es esa debilidad que tenemos por los highlanders... 

6 – ¿Qué piensa su familia de tener una escritora entre ellos? ¿Te ayudan? 

Estoy escribiendo desde antes de que mis hijos nacieran, así que no es nada nuevo para ellos. Mi hija pequeña (tiene 3 años) golpea alguna vez el teclado y dice “ Mami, no trabajes” si estoy intentando trabajar durante el día.

Casi siempre escribo después de que se hayan ido a dormir, así el impacto es menor. Creo que les gusta ver mis libros en las tiendas, incluso mi hija mayor ya escrito alguna novela ya, así que parece que viene en la familia.

Mi marido coge vacaciones para estar con los niños cada vez que estoy finalizando un libro, ha transcrito mis notas e incluso ha pasado capítulos que yo le dictaba. Así que me ayuda mucho...

7 – Creo que un escritor no tiene mucho tiempo libre, así que.. cuando lo consigue ¿qué hace? 

Cuando tengo algo de tiempo libre me gusta hacer punto.

8 – La novela romántica no es un género ‘muy estimado’ para los editores, ¿por qué cree que ocurre esto? ¿qué podemos hacer para cambiarlo? 

No puedo responder eso, aunque me gustaría. Intento no escuchar atentamente lo que se dice del mercado de la novela romántica – podría hacer que me preocupara. Pero podemos estar seguras que un buen libro vende, da igual el al que pertenezca.

9 – ¿Puede decirnos.. por favor… algo sobre lo que esté escribiendo actualmente? 

He acabado una novela para la colección de novelas de Fantasy titulada The Queen in Winter. Estoy a punto de escribir la historia de Victoria Mackinnon (que es la hermana del héroe de ‘My Herat stood still’). No he hecho mucho, tan solo darle vueltas al tema, así que no puedo daros muchos detalles, pero habrá fantasmas, un viaje en el tiempo y espero que también mucho humor.

10 – ¿Sabe cuándo tendremos publicada en español otra de sus novelas?

Acabo de contratar a un agente con buenos contactos internacionales, así que espero que se publiquen bastantes más en España en los próximos años, pero no tengo los detalles ahora mismo.

Entrevista realizada por Yolanda Domenche. 2005