Las novelas románticas venden millones de ejemplares en todo el mundo. Pero, ¿en todos los países nos gustan las mismas? En 2010 dos páginas web hicieron una encuesta entre sus lectores. Una fue el Rincón de la Novela Romántica. Y, en inglés, la página All About Romance (para abreviar, AAR). En octubre de 2013, AAR ha realizado una nueva encuesta. Pero para esta comparación voy a analizar la de 2010, por ser coetánea a la que se publicó aquí.
¿Nos gusta lo mismo o no?
Por lo que se refiere a los subgéneros queda claro que sí: nos gusta lo mismo y en proporción parecida. Tanto aquí como allí más de la mitad, hasta el 60 o 70%, son romántica histórica. Hay un 20 % de contemporánea y un 10% de lo que podríamos considerar cajón de sastre de lo "rarito": paranormal/futurista/viaje en el tiempo. Es en los porcentajes pequeñitos donde discrepamos: aquí colamos un par de títulos tipo "sentimental" y allí incluyeron "clásicos" como Jane Austen.
Precisamente Orgullo y prejuicio, publicada en 1813, es la más antigua en la lista AAR, mientras que en España es La llama y la flor de Kathleen Woodiwiss, de 1972. En la lista AAR lograron entrar dos títulos de Kleypas que se habían publicado ese mismo año: Esposa por la mañana y Amor en la tarde, mientras que la más moderna de las españolas era Orgullo sajón de Nieves Hidalgo.
¿Y las autoras? Pues, en términos generales, apreciamos a las mismas. Quienes más libros lograron incluir en la lista estadounidense fueron Lisa Kleypas (15) y Susan Elizabeth Phillips (9). Que están también bastante representadas en la lista española, aunque con menos títulos, 8 y 3, respectivamente. La favorita de las lectoras en español es, sin embargo, Judith McNaught, con 9 títulos; ciertamente, en la lista en inglés está también sobradamente representada con 7. Es muy posible que juegue en su favor un rasgo que comparte con Kleypas y pocas autoras más, y es que se le da bien tanto la histórica como la contemporánea. Julie Garwood también es universalmente aclamada, con 5 libros en cada una de las dos listas.
Así que hay cuatro autoras en las que todos coincidimos: Kleypas, Phillips, McNaught y Garwood.
Pero se produce un fenómeno curioso con otros tres nombres. Por un lado, Linda Howard consigue situar hasta 6 novelas en el Top 100 americano, mientras que en el Top 100 español sólo hay una. Se ve que aquí no gusta tanto. Y, en sentido inverso, Johanna Lindsey y Kathleen Woodiwiss. Aquí nos parecen imprescindibles. Igualan a McNaught con 9 títulos cada una de ellas. Pues bien, en la lista estadounidense no aparece ni uno solo.
Se publican miles, decenas de miles de libros de romántica. Entre tanto título, parece difícil que coincidamos en obras concretas. Puede que nos gusten los mismos géneros y las mismas autoras, pero no forzosamente las mismas novelas en particular.
Pongamos a Lisa Kleypas de ejemplo. No parece que nuestros gustos sean exactamente iguales. De su serie dedicada a las wallflowers, en la lista Top 100 AAR están Sucedió en otoño, El diablo en invierno y Escándalo en primavera. Todas ellas ausentes de nuestra lista donde aparece, en cambio, Secretos de una noche de verano.
Sin embargo, al final, cuando se trata de escoger lo que nos parece mejor, en torno a un tercio de los títulos es común en las dos listas.
Si alguna vez quieres probar un género o un autor nuevo, puedes empezar por estas novelas que podríamos calificar de "Las incontestables" y que son las que tienen en común una y otra lista, la suya y la nuestra:
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Fuente:
Top 100 de All About Romance y Top 100 de El Rincón de la Novela romántica
*Este artículo/debate está realizado por Bona Caballero
Copyright © 2002 - 2022 rnovelaromantica.com y elrinconromantico.com
| Aviso legal | Política de privacidad | Política de Cookies |
Comentarios (35)
yosoy
Creo que es por lo que escriben o el estilo, también influye la fama de esa escritora en otros países y en el suyo propio.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Creo que los romances de otras épocas nos parecen más bonitos por el periodo histórico y las costumbres y porque lo vemos mucho más romántico que la contemporánea.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Si, y también hay algunas que a mí me gustan y no aparecen.
¿Cuántas habéis leído de ellas? Prácticamente todas.
responder
kitty
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey? En mi caso, me gustan ambas autoras dependiendo del momento y lo que me apetezca leer.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables? Algunas si.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Prácticamente todas.
responder
alejandra
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey? En mi caso me gusta mas la novela histórica, así que prefiero a estas dos autora antes que Linda Howard, aunque también me gusta leer libros de ella, son diferentes maneras de escribir.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables? Si, aunque faltan algunas que incluiría.
¿Cuántas habéis leído de ellas? Casi todas y algunas varias veces.
responder
crishi
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados? Porque somos las lectoras de cualquier parte del mundo las que sabemos diferenciar a aquellas autoras que mejor saben desarrollar y transmitir una buena historia de amor de aquellas otras que no lo hacen tan bien.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiis o Lindsey? Pues, si te digo la verdad, ninguna de las tres son santo de mi devoción. A la que más he leído es a Howard y aunque me inclinaría más por esta autora, también le pongo reparos.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables? Sí, unas cuantas.
¿Cuántas habéis leído de ellas? 17 novelas.
responder
Amaia
Allá voy:
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Entiendo que lo bueno, es bueno en todas partes, aunque también influyen mucho las modas y la propaganda (p.e. la seríe Cincuenta sombras de Grey que ha vendido un montón y a mi mi parece una m...., pido perdón a las seguidoras de la trilogía)
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Desconozco el motivo, aunque a mi me gusta mucho Linda Howard, quizás sea que estoy un poco saturada de histórica y las de Howard me parecen más cercanas y creíbles, aunque como con cualquier autora, reconozco que hay mucha diferencia entre unas obras y otras.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Sí, digamos que las novelas propuestas están entre mis favoritas, aunque falta en mi opinión falta alguna
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Todas, menos las de J.R. Ward, es que no me gusta la paranormal.
Un saludo.
responder
Miryam
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey? Pues en mi caso no es así. Me encantan Lindsey y L. Howard y la Woodiwiss me gusta pero menos así que yo soy más estilo americana que española en eso.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables? Algunas sí pero otras no, supongo que es cuestión de gustos.
¿Cuántas habéis leído de ellas? Creo que unas 30 más o menos.
Debo señalar de todos modos que Judith McNaught, aunque la he leído, no es de mis favoritas. SEP, de la que he leído dos, no me atrae mucho y Diana Gabaldon no he leído nada suyo porque no me atrae nada de nada.
Y creo que C. Feehan se merecía tener alguno ahí ¿o no? :-)
responder
Bona Caballero
He revisado por curiosidad las calificaciones de Ch. Feehan en la página web AAR y las mejor valoradas son "Turbulent Sea" (aquí, "Mar turbulento") (A) y "Wild Rain" ("Anhelo") (A-). Si aparece alguna en la nueva lista Top 100, te cuento.
responder
Miryam
responder
Malory
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey? Me inicié en la romántica con estas dos autoras, supongo que eso influye en que sean unas de mis favoritas más que la calidad de sus novelas porque es evidente que las hay mucho mejores que ellas. A Linda H. apenas la conozco y tampoco me llama demasiado. Igual me estoy perdiendo algo estupendo...
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables? POquitas, la verdad.
¿Cuántas habéis leído de ellas?sólo trece y eso responde quizás a porque apenas tengo favoritas dentro de la lista jejeje debería leer alguna más y después volver a responder a la pregunta anterior ;)
Gracias por el artículo y el debate.
responder
marite
Porque escriben divinamente y eso gusta en todos los países.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?.
Pues no se,solo puedo decir que para mi la Woodiwiss y la Lindsey son imprescindibles en la novela romántica.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?.
Sí,y me faltan algunas cuantas más.
¿Cuántas habéis leído de ellas?.
He leído todas la de esas lista.
PD:Muy bueno el artículo.
responder
Bona Caballero
responder
Bona Caballero
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Como vosotras, pienso que algunas autoras son simplemente, muy buenas en lo que hacen.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Pues no lo sé. Pensé que sería cosa de que nos gustase menos el suspense y más lo histórico, pero las estadísticas no me dieron la razón en mi pre-juicio. Yo no sé si será porque Howard es muy irregular (algunos son excelentes y otros son bodrios con mayúsculas). El marcado “pro-americanismo” es una reflexión muy interesante.
A mi tb me sorprendió ver que no había Lindsey ni Woodiwiss en la encuesta de 2010. “El lobo y la paloma” (W) estuvo en las encuestas de 1998 y 2000, pero luego desapareció. Y “Amable y tirano” apareció sólo en la encuesta del 98, nada más. No sé si saldrá alguna en la de 2013. Yo desde luego incluí alguna suya en mi papeleta de 100 títulos.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Pues muchas de mis favoritas sí que están, como “Abandonada a tus caricias” de L. Chase, “Tenías que ser tú” de SEP y “Flores en la tormenta” de L. Kinsale, “El amante de Lady Sophia”, “Pecado y virtud”…
¿Cuántas habéis leído de ellas?
De “las incontestables”, que son 34, he leído… 26 y me faltan ocho. Tengo ganas de leer, por ejemplo, la de “Acuerdos privados” que tuvo excelentes críticas. Y ya sé que quedo fatal, pero tengo la duda de si leí o no “Tormenta de pasiones” hace años.
responder
Katon
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Porque la trama engancha a lectores muy diversos, la calidad de su escritura es buena y han sabido estructurar a la perfección una auténtica novela romántica.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Yo de Linda Howard he leído muy poquito (a penas dos libros), así que no podría valorarla. Aun así, para mí la prosa de Woodiwiss es mucho más cuidada que la de Linda Howard y sus historias me han llegado más, por lo que la prefiero con cualquiera de sus libros. En cuanto a la Lindsey, sus obras más antiguas también son fantásticas por lo que votaría alguno de sus libros.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Faltan además de la Woodiwiss, alguna de Lavyrle Spencer (Juegos de azar, Los dulces años). Pero reconozco que algunas de que más me gustaron están en la lista
¿Cuántas habéis leído de ellas?
25, y alguna más la tengo pendiente de leer.
responder
Luciago
Y respondiendo a esa primera pregunta, no tengo ni idea por qué gusta menos Linda Howard, a mí me encanta.
responder
arantxa
Porque lo bueno gusta siempre, independientemente del país.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Yo creo que las dos últimas son más "románticas" que L.Howard, pero vamos que yo con diferencia me quedo con Linda Howard, me da igual que no sea tan "empalagosa", y que a veces sus novelas sean menos "románticas".
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Sí.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
11
responder
Luciago
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Si todas, las encuentro estupendas, aunque yo tengo varias más.
Un artículo interesante, gracias.
responder
Luciago
Simplemente porque son buenas
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Linda Howard, no se ha traducido casi nada de lo que ella ha escrito. Yo he leído en otra lengua, más de 50 títulos suyos y aquí, no se han traducido la mayoría.
No se por qué no les gusta Lindsey o Woodiwiss, porque, para mí, son las diosas de la Romantica.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
¿Cuántas habéis leído de ellas?
He leído todos, menos Amante despierto, que ya me pongo a buscarlo inmediatamente.
responder
Elena
Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados? Creo que si una autora esccribe bien, y engancha, es buena en todos llos paises. Otra cosa son las traducciones....
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Pues la verdad, no lo se, de woodowis y de la Lindesey he leído mucho, de la Howard no tanto, puede que sea cuestión de que a mi me gusta mas la histórica, y de la Howard, lo poco que he leído es actual.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Si muchas.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Todas, menos Diana Gabaldon y Ward
responder
Sandrayruth
Pues quizás por su forma de escribir y transmitir sentimientos.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Yo prefiero a Linda Howard, Lindsey, me gusta, pero sus libros de antes, de los de ahora no he leído ninguno, y Woodiwiss, no me termina de gustar.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
No, creo que para mi gusto faltan algunas, sobre todo de Lavyrle Spencer, y algunas las quitaría...
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Muy pocas, apenas unas diez de esa lista :0
Muchas gracias por el artículo!!!
responder
Dougless
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Creo que las lectoras no son tontas y una buena historia gusta en todos los lados.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
A mí personalemte me gusta mas la histórica que la novela actual y sin duda prefiero a Woodiwis y Lindsey que Howard.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Sí, están casi todas aunque falta alguna.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Todas menos la de "Forastera" (la tengo pendiente) y las de Ward (no me tira mucho el paranormal)
responder
Bona Caballero
responder
Bona Caballero
responder
merce
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados
Si la autora escribe historias con una buena trama y tienen un buen ritmo, es normal que gusten en todos lados.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
No se pueden comparar, Howard escribe más contemporánea y las otras dos escriben histórica.
Yo soy una incondicional de Wodiwiss, creo que sus novelas son lo mejor que se ha escrito en romántica y no puedo entender que ninguna de ellas salga en la lista AAR.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Algunas, aunque no todas.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
He leído 22.
responder
*Artemisa*
En cuanto al cuestionario solo puedo responder a una:
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Solo he leído a J. R. Ward, por lo tanto no puedo opinar sobre el resto, ni responder las preguntas. Creo que voy a tener que ponerme las pilas y hacerme con estas novelas.
responder
sara
Porque como en todos los generos tambien en la romantica hay autoras buenisimas, buenas, malas y pesimas, y las lectoras sabemos reconocer un libro bien escrito, con historia interesante, buena narrativa y que capte nuestre atencion desde la primera linea.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss ó Lindsey?
En mi caso nó porque soy una fan de Linda Howard , aunque tiene libros que no me han gustado nada; pero lo mismo me ha ocurrido con Lindsey. En el caso de Woodiwiss solo el ultimo que publicó antes de su fallecimiento me decepcionó , el resto los considero imprescindibles en la romantica.
¿Estan vuestras novelas favoritas dentro de la lista de incontestables?
Muchas de ellas si.
¿Cuantas habeis leido de ellas?
Todas menos el de Ward
responder
Bona Caballero
responder
rosamoni
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados? por su calidad, por su forma de contar las cosas, que te introducen en la historia.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
no sé yo creo que porque es menos conocida aqui, y casi todas empezamos por woodiwiiss y lindsey
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
si, para mi todas son imprescindibles, faltaria amable y tirano y algunas mas pero en principio si.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
me faltarian la de liberty de kleypas y el diablo tiene los ojos azules el resto las he leido todas.
responder
Bona Caballero
responder
ELSA
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Debe ser porque escriben bien, tienen imaginación para contar una buena historia y son románticas.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Personalmente porque me gusta más la histórica, Linda Howard tiene menos de este género, pero además es demasiado americana, a veces se pasa con el patriotismo que puede chocar cuando una no es de Estados Unidos.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Si muchas de ellas.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
28, las he leído todas excepto las de paranormal y las de Susan Elizabeth Phillips que es una autora que no me gusta.
responder
Irdala
-¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Supongo que porque se trata de autoras que tienen una muy buena calidad narrativa y porque además de la consabida historia de amor crean historias bien estructuradas y con buena trama argumental
-¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Yo voté en la lista de RNR y no voté a Linda Howard. Las razones por las que a mí me gusta más Woodiwiss o Lindsey (la de antes) son, ni más ni menos, que porque me gusta más cómo escriben y lo que cuentan. Linda Howard, salvo alguna novela, no me llena y me carga con sus patriotismo.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Están muchas de ellas pero me falta Shanna o Cenizas al viento, por ejemplo, que me parecen unas novelas preciosas.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
31 de las 34. Me faltan las dos de Ward, que no me apetecen nada, y tengo pendiente La perla secreta de Balogh.
responder
Anasy
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Porque hay autoras que tienen algo especial que consiguen que sus historias gusten indiferentemente de donde seas o de la cultura de la que vengas, tienen el poder de emocionar y gustar a las amantes e este género
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Ni idea, a lo mejor hay autoras americanas que debido a la manera de ser de ellos gusta más entre el público americano que en el Europeo, demasiado patriotismo y americanismos.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Si que están
¿Cuántas habéis leído de ellas?
Todas menos Forastera
responder
Bona Caballero
responder
Mary Jo
Yo supongo que a pesar de la diferencia cultural, un romance es un romance, y en definitiva eso es lo que queremos las lectoras, una estremecedora historia de amor, pero contada con gracia y realismo
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
Pués no sabría decir, a mi personalmente me gusta más Howard que Woodiwiss, ahora bien la Lindsey de "antes" es la reina indiscutible.
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
Alguna hay, aunque no están todas, y alguna me sobra también, las cuales cambiaria por alguna de Lindsey, que no hay ni una a pesar de tener novelas muy buenas.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
21 de 34
responder
Rociodc
¿Por qué creéis que determinadas autoras gustan en todos lados?
Pienso que cuando una autora es buena, lo es y por eso gusta en cualquier pais.
¿Hay alguna razón para que nos guste menos Linda Howard y más Woodiwiss o Lindsey?
como me queda tanto por leer...no creo que mi opinion diga mucho, porque no he leido todavia nada de Linda Howar. Pero no se, quizas porque creo que como aqui llego antes o han publicado mas novelas de Woodiwiss y Lindsey y tan buenas, se las tiene en indispensables...
¿Están vuestras novelas favoritas dentro de la lista de las incontestables?
si, algunas si.
¿Cuántas habéis leído de ellas?
No todas, pero algun dia espero hacerlo ;)
Gracias por el articulo.
responder
Bona Caballero
Dentro del género paranormal, hasta donde yo he podido identificar, aparecen, en el 34, Lover Awakened (Amante despierto) de J.R. Ward; en el 55, Slave To Sensation (La noche del cazador) de Nalini Singh; El 77 es The Iron Duke, de Meljean Brook y que creo que no está traducida; y el 95, A Hunger Like No Other (Sed de amor) de Kresley Cole.
responder