Consejos para mejorar nuestro estilo literario: LA CURSIVA Y LAS COMILLAS

¿Cuándo empleamos la cursiva? ¿Y cuándo las comillas? Estas son dos preguntas con las que todo autor, novel o no, convive casi a diario. Algunos responderán que son equivalentes y, por lo tanto, intercambiables, y esta creencia popular lleva aparejada una enorme confusión y una ristra de errores aún mayor en buena parte de los manuscritos. Porque lo cierto es que no, no lo son. Las comillas y la cursiva son dos recursos diferentes que cumplen funciones diferentes. Aunque son muchas las funciones de unas y otra, aquí destacaremos las principales.

SE ESCRIBEN CON CURSIVA:

• Neologismos y palabras de origen extranjero que aún no han sido adaptadas al español.

Ejemplo: La mujer vestía unos shorts.

• Palabras o expresiones que, como autores, nos interese enfatizar.

Ejemplo: Nada volvió a ser igual. Nada.

• Los títulos de libros, canciones, películas, cuadros, periódicos y otras obras.

Ejemplo: Aquella noche proyectaban Casablanca en el autocine.

• Los apodos o sobrenombres cuando acompañan al nombre de pila.

Ejemplo: Candela, Cerillita, era la más traviesa de todos.

SE ESCRIBEN CON COMILLAS:

• Las citas textuales.

Ejemplo: Sócrates dijo: «Solo sé que no se nada».

• Los pensamientos de los personajes. En este caso, se emplearán de forma obligatoria las comillas latinas o angulares («»).

Ejemplo: «¿Dónde lo he visto antes?», pensó ella.

• En palabras o expresiones que se emplean con un sentido diferente al habitual.

Ejemplo: Me alegra que te vaya bien en tus "negocios".

En algunos casos, no obstante, sí vamos a ver que comillas y cursivas se usan de forma indistinta, como por ejemplo en expresiones con sentido metalingüístico, es decir, que hacen referencia a la propia lengua. Ejemplo: El verbo "amar" pertenece a la primera conjugación. / El verbo amar pertenece a la primera conjugación.

Recuerda que puedes iniciar tu formación hoy mismo en el
Curso Estándar de Creación de una Novela Romántica que imparte Érika Gael a través de
ESCRibir ― Formación Literaria.

Más información en http://comoserescritor.com