Historias escritas a cuatro manos

Gracias a las dos por permitirme unas palabras y saciar mi enorme curiosidad. Necesito saberlo todo así que si me dejo algo en el tintero por favor extendeos lo que consideréis hasta hacernos entender cómo trabajáis.

Porque imaginaos mi sorpresa cuando me dicen en el Congreso que celebramos el 22 de noviembre que ponga dos sillas para Elisabeth Urian. Nunca hubiera dicho que "Nunca dejes de esperarme" había sido escrita a cuatro manos, ¿y dos teclados? Porque hasta donde sé no vivís en la misma casa pero sí en la misma ciudad.

¿De quién surge la idea de escribir vuestra primera vez? ¿Cuál de las dos instó a la otra a hacerlo? ¿Quién propuso antes "hagámoslo a medias"?

No recordamos que ninguna de las dos hubiera alzado la voz en ese sentido. Siempre ha habido mucha afinidad entre nosotras y ambas sentimos que podíamos escribir al mismo tiempo, así que fue natural que empezáramos un proyecto en común, sin ningún tipo de protagonismo.

Si nos remontamos a unos años atrás, hay que decir que ambas trabajábamos juntas y pasábamos mucho tiempo una al lado de la otra. Por ello aprovechábamos cada instante libre para hablar de esta o aquella historia que la noche anterior hubiéramos devorado. Nos intercambiábamos los libros y debatíamos sobre los puntos fuertes y los puntos a mejorar. Ambas coincidíamos en las del oeste, viajes en el tiempo y las ambientadas en el siglo XIX, por lo que las historias que se nos ocurrirían poco tiempo después estaban influenciadas por ellas.

Todavía tenemos presente que fue durante un descanso en el que empezamos a poner en común cómo sería nuestro protagonista ideal. ¿Debería ser todo un héroe —osado y aventurero—, un canalla encantador o un conde atormentado? Eso sí, nuestro empeño era por puro entretenimiento. Nunca habíamos escrito nada —aunque sí la lista de la compra— ;) y por aquel entonces solo se publicaban autoras de cultura anglosajona.

De ahí nació nuestra primera historia conjunta, titulada Dilema, que ha estado entre las finalistas del V Certamen Vergara RNR.

Pero éramos jóvenes e inexpertas y la historia de amor que relatábamos era demasiado intensa como para saber narrarla con la fuerza que deseábamos, así que decidimos aparcarla hasta estar más preparadas.

Luego comenzamos una nueva novela que nos permitió adquirir más experiencia. Fue esta la primera que nos publicaron.

Se habla de escritoras de brújula y escritoras de mapa. Las primeras plantean una situación inicial y una final y dejan que sus personajes les guíen; las segundas preparan un guion sobre lo que irá ocurriendo de principio a fin y tratan de ceñirse a él. Siendo dos ¿cuál es vuestro método? Porque si me decís que vais improvisando me tendréis que explicar qué ocurre cuando el mismo personaje improvisa diferente en la cabeza de cada una de vosotras. Quizá en alguna escena la dama quiere cama para una y para la otra en cambio le duele la cabeza... no sé si me explico. ¿Cómo pactáis?

En cierto sentido, somos una mezcla de ambas, porque cada novela se nos presenta de un modo distinto.

De entrada, podría decirse que somos escritoras de mapa. Pactamos un cronograma a grandes rasgos haciendo hincapié en el eje central y en los eventos más importantes que queremos relatar. A partir de ahí tenemos libertad para crear escenas y lo vamos hablando a medida que la historia avanza.

No obstante, incluso después de todo eso, aparece la escritora brújula que llevamos dentro. Es decir, podemos empezar una novela por el final y que él nos lleve a toda la historia. ¿Inconvenientes? A veces nos encontramos en que no hay forma humana de unir ambas versiones y hay que rescribirlo. O la peor situación, que las direcciones que ambas hayamos imaginado sean igual de prometedoras.

En fin, no tenemos método fijo y el pacto está a la orden del día.

¿Quién escribe cada escena? ¿Es una la experta en misterio y la otra en seducción? ¡No sé si quiero saber cuál es cual!, jajaja. ¿Lo decidís de entrada o si una se queda atascada le pasa la patata caliente a la otra?

¡Ninguna osamos calificarnos como expertas en nada!!! Ni siquiera entre nosotras mismas.

Lo más usual —si somos «civilizadas»— es que vayamos encarando los capítulos con cierto orden, pero la verdad es que hay veces en que la adjudicación de escenas se convierte en una auténtica subasta porque ambas deseamos las mismas —ni en Christie's se puja tanto—. Entonces llega el turno de ser conciliadoras.

Respecto a las escenas en las que nos bloqueamos o nos falta inspiración, está bien pedir ayuda a tu hermana si lo necesitas. Es una suerte que nos entendamos y nos complementemos tan bien. Para eso somos socias, ¿no?

¿Cómo decidís el tono y la voz de los personajes? Si van hablar así o asá, si tendrán esta o aquella manía, si el narrador va a intervenir más o menos...

En realidad no hay ninguna fórmula definida. Es un acuerdo mutuo, pero también es más que eso. Lo cierto es que es tan complicado como simple. Si en una persona, el trabajo previo es tan importante, en nosotras es el doble... o más. Como ya hemos comentado en anterioridad, nuestros gustos y mentes van muy a la par, por lo que no es tan difícil encontrar un punto medio. Cada una da su punto de vista, lo que siente y le transmite ese personaje. Nuestros encuentros —ya sea en reuniones de trabajo pactadas, comidas familiares, etc.— son siempre una lluvia de ideas. Durante el tiempo previo al comienzo de la escritura vivimos por y para nuestros personajes, pudiendo ser de lo más quisquillosas. Por eso cortamos y añadimos hasta conformar el retrato que nos satisfaga a ambas por igual. A partir de ahí concedemos a la otra total libertad literaria a la hora de dar vida a los personajes. Otra cosa nos coartaría. También creemos que, al final, el secreto de que nuestro tándem funcione, no solo se debe al trabajo, sino al modo en que congeniamos.

En "Nunca dejes de esperarme" encontramos dos historias de amor, una principal y una secundaria. ¿Se centró cada una en una trama, o vais cambiándoos parejas de la manera más promiscua? Literariamente, ya me entendéis ;-)

Para responder a esta pregunta te diremos primero, como lectoras, que adoramos esas historias donde hay más de una pareja protagonista. Y por supuesto, somos adictas a las sagas. Pero hay que esperar demasiado para el próximo libro y la paciencia no es nuestra mayor virtud. Así que nos es difícil limitarnos a solo una pareja. No lo hacemos en todo lo que escribimos, pero en algunas sí.

Y como nos encanta complicarnos la vida, ambas manipulamos a todos los personajes por igual; ya sea en Nunca dejes de esperarme o en las demás novelas. De ese modo sentimos los personajes más nuestros.

En resumen, tenemos las ideas tan claras que qué importa quién las escribe.

Así que no solo somos promiscuas; somos las más promiscuas.

Ahora que hemos entrado en confianza, así, sotto voce, venga, ¿quién lleva la voz cantante? ¿quién es la mandona?

La verdad es que la pregunta nos ha hecho bastante gracia, aunque ninguna de las dos ha dudado de la respuesta: la que se esconde bajo el seudónimo de Urian. Y lo dejaremos así...

Somos muy parecidas, aunque no completamente igual. En un dúo siempre existe alguien que tiende a sobresalir en determinados momentos, pero que una sea más dominante no implica que sobresalga por encima de la otra, o que esta última sea más conformista. El caso es que la primera debe hacer un mayor esfuerzo por convencer.

Y ya no te contamos más, que sabrás demasiado.

A la hora de corregir, ¿una corrige lo que ha escrito la otra y viceversa, o buscáis un tercero imparcial?

Ser dos tiene que servir para algo y aunque haya buen entendimiento entre ambas, la una es la peor correctora de la otra. Si encontramos algún fallo de algún tipo o lo que ha escrito la otra no nos termina de convencer, lo decimos sin tapujos, tratando de buscar una solución.
Al final, hay alguien de nuestro entorno que lee la novela terminada y nos da su opinión.

¿Queréis añadir algo más que nos clarifique todavía más esta fascinante aventura que escribir a cuatro manos?

¿Todavía quieres ser más? Jajaja. Quizás en un futuro cercano te contemos más secretos.

Muchas gracias por enseñarme a escribir desde un punto de vista completamente nuevo e inesperado. Suerte en vuestros próximos proyectos.

Muchas gracias ti, Ruth, por dedicarnos parte de tu tiempo, aunque sea para saciar tu curiosidad. 
Ha sido un placer conocerte.

*Este "artículo-entrevista" ha sido ideado y realizado por Ruth M. Lerga. 

**Agradecemos a las dos autoras que escriben bajo el seudónimo de Elizabeth Urian, que hayan respondido a las preguntas de Ruth con el fin de ofrecernos una visión de lo que supone escribir una novela entre dos personas.