Las editoriales nos cuentan: Harlequin

Harlequin es una de las editoriales que más tiempo lleva publicando en España novela romántica ¿Cuánto tiempo hace que estáis publicando en español?

Llevamos casi 30 años enamorando a nuestras lectoras. Y es un privilegio para Harlequin contar con una lectoras tan fieles, ya que gracias a ellas somos los líderes de novela romántica en el mundo.

Pero Harlequin es una editorial extranjera que mueve una gran parte del mercado de la novela romántica en América... ¿Harlequin Ibérica depende de su editorial americana o es totalmente independiente?

Harlequin es una empresa que tiene su central en Canadá y las directrices generales suelen venir marcadas desde allí, pero luego en cada uno de los países se adaptan las colecciones, las portadas y la forma de llegar al público. Es muy interesante saber que la misma novela que está leyendo una lectora española, al mismo tiempo la puede estar leyendo una lectora japonesa, australiana, italiana, noruega, india, alemana... y así hasta casi 100 países en los que estamos presentes.

¿Publicáis en base a lo que se publica en Harlequin en EEUU, o tenéis total libertad para publicar lo que queráis?

El departamento de editorial hace una gran labor de selección tanto de colecciones como de temas y autoras a partir de todo lo que publica nuestra central. Así que dentro de todo lo que ellos publican nosotros elegimos el qué, el como el cuando de lo que publicamos.

Siempre nos ha llamado la atención la gran cantidad de novelas que se publica mensualmente en Harlequin ¿Es complicado llevar tantas colecciones a la vez?

Complicado no, pero sí se necesita un control muy exhaustivo de todos los eslabones de la cadena para que traducciones, portadas, imprentas, distribución estén coordinados y todo llegue a tiempo al punto de venta y nuestras lectoras puedan disfrutar de las novelas Harlequin.

¿Qué colecciones son las que más tiempo llevan en el mercado y más éxito tienen?

Las primeras colecciones que publicamos fueron Jazmín, Bianca, Julia y Deseo. Luego fuimos incorporando otras colecciones como Harlequin Internacional, Pasión, Top Novel... Una de las que más éxito tiene a nivel mundial es Bianca, pero tenemos que reconocer que cada una aporta su granito de arena en el éxito de Harlequin.

¿Hay escritoras españolas que publican en Harlequin Ibérica?

De momento no, pero esperamos que pronto podamos llevar a cabo un nuevo proyecto con este tema.

¿Qué posibilidades tiene una escritora española en que publiquéis un libro suyo? ¿Qué pasos debe seguir?

Como decíamos en la pregunta anterior, es un proyecto que estamos estudiando porque estamos seguros de que hay muchas autoras españolas con grandes historias que contar. El manuscrito debe estar en inglés aunque el original esté escrito en español, ya que hay que enviarla a nuestra central en Canadá y luego ellos son los que deciden.

Precursora en el mundo editorial de la novela romántica, ahora Harlequin también es pionera en el mundo de los ebooks, ya que sois la primera editorial de novela romántica que se anima a publicar ebooks en nuestro país ¿Cómo fue que os decidisteis a publicar ebooks?

La verdad es que empezamos en un momento en el que todavía se conocían poco los e-books, pero como todos saben Harlequin siempre intenta estar presente en todos los canales de distribución. Nuestra intención es hacer llegar la novela romántica en español a cualquier lugar en el que haya una lectora.

¿Qué es un ebook y qué ventajas nos ofrece a los lectores?

Un e-book es un libro digital, es decir un libro que puedes comprar a través de Internet y sólo se puede leer en dispositivos electrónicos: ordenador, e-reader, i-pod,... pero es un mercado que está comenzando y seguro que los dispositivos en los que se pueden leer tendrán un desarrollo mayor. En cuanto a las ventajas las principales son que la adquisición es inmediata, lo compras cuando quieres y al momento lo tienes disponible, y una de las más importantes es que desde cualquier lugar del mundo en que estés puedes leer cualquier libro que quieras.

No hay tiempos de espera y podemos disfrutar de una agradable lectura al momento... es una de las diferencias entre comprar libros por Internet y comprar un ebook desde www.harlequinibericaebooks.com/ ¿Es sencillo y rápido comprar en vuestra Web?

Es bastante sencillo, sólo tienes que elegir los e-books que deseas leer y sólo con un click los añades al carrito de la compra, después todo el proceso de pago es mediante tarjeta. Es una pasarela de pago segura y dirigida directamente a la entidad bancaria. Justo en el momento después del pago ya se pueden descargar en el ordenador y... comenzar a leer apasionantes historias.

¿Publicáis libros inéditos en ebook, o son reediciones de libros ya publicados en papel?

Este mes de septiembre hemos publicado a la vez novedades en papel y en e-book, y todos los meses seguimos añadiendo grandes éxitos ya publicados. Además os adelantamos como primicia que en octubre publicaremos en e-book la precuela de Gena Showalter : "El fuego más oscuro"