Presentación online: Renovatio, de Adriana Esquivel

Bienvenida a El Rincón de la novela romántica, Adriana. Estamos encantados de charlar contigo y que nos cuentes un poco más sobre ti y tu novela.

Más encantada y agradecida estoy yo, de que me den esta oportunidad de contarles a ustedes y a los lectores un poco más cómo fue la escritura de Renovatio y cuánto me apasiona escribir, sobre todo romántica histórica.

Toda autora tiene unas señas de identidad que la distinguen, ¿cuáles crees que son las que marcan tu trabajo?

Aunque Renovatio es la primera novela que escribí y publiqué, como ahora mismo estoy escribiendo otra (que espero para 2018 salga a la luz), puedo hacer un análisis de mis escritos y considerar como señas de mi trabajo la narración descriptiva, casi sin diálogos, que va desde lugares y paisajes hasta el movimiento y la psicología de los personajes. Más que su aspecto físico, me interesa el pensamiento de los personajes, sus contradicciones, sus miedos, sus pasiones y sus sueños. Me gusta inmiscuirme en sus cabezas y no solo contar lo que dicen o hacen.

De igual modo sucede con los lugares o los paisajes. Como ubico mis historias en el pasado, tanto para mí como para mis lectores, necesito "estar" en ese contexto, no solo histórico, sino que esa selva, esa ciudad o ese campo que uso como escenario esté lo más detallado posible, así uno se va "metiendo" en los sitios que transitan los personajes y va caminando junto a ellos y sintiendo con ellos.

¿A ojos de su creadora cómo es y qué podremos vivir a través de las páginas de Renovatio?

Renovatio es una novela descriptiva y, en ocasiones, mientras la escribía, sentía que hasta psicológica. Como ya he dicho, los diálogos son breves y no hay una sucesión vertiginosa de hechos, como si se tratara de una película. Debido a mi forma de narrar y el lenguaje usado el ritmo de la novela es diferente. En ella podrán encontrar hechos y acontecimientos históricos vinculados a la guerra anglo-española, persecuciones políticas y religiosas, mención de personajes históricos, miedos, desconfianza, pasión y amor. Un lector la describió como una novela con mucho dolor, mucho drama pero también con mucho amor y creo que esa es una buena síntesis.

Construir un buen argumento supone un gran esfuerzo, ¿cómo fue el proceso de documentación para esta novela?

La novela empecé a escribirla con dieciocho años, cuando terminé acá en Argentina la Escuela Secundaria y empezaba mi primer año en la Universidad. Por aquel entonces, hace más de diez años atrás, sólo contaba una historia de amor ambientada en una época pasada pero sin demasiada precisión, solo que usaban vestidos con corsé y carruajes.

Debido a que el estudio me insumió todo mi tiempo y mi energía, la novela quedó en suspenso por muchos años. Casi la tenía terminada, faltaban un par de capítulos del desenlace y nada más. Cuando me recibí y empecé a trabajar, decidí resucitar ese escrito que tenía guardado. Así que la reescribí en la computadora y ahí empezaron las modificaciones y la documentación.

La trama de Renovatio es la misma que en su primer borrador escrito a mano en hojas de carpeta, solo cambié el contexto y los nombres de algunos personajes.

La documentación es un trabajo exhaustivo, desde leer páginas especializadas en Internet hasta la compra de libros de Historia y la toma de apuntes de textos escritos de la época, como pueden ser los diarios de viajes o las cartas que se escribían a los reyes o familiares. También me ha servido la utilización de mapas de los lugares y "caminar" por sus calles para ver los edificios históricos, las costas, etc que aún se conservan en la actualidad. O los sonidos ambientales de una tormenta, del mar y de la selva, por ejemplo.

El proceso de documentación, en mi caso, no solo es leer sobre Historia. Tampoco leer desde una sola perspectiva. Se leen diferentes autores, distintos documentos que hablan sobre un mismo hecho pero desde diversos lugares. Después voy seleccionando, qué es lo que más me ha gustado, lo que más me ha llamado la atención o lo que mejor conviene para mi historia. No solo debe haber un contexto histórico lo más real posible sino que también debo sentir, ver y hasta oler ese contexto, por eso la utilización de otros medios como los visuales y auditivos.

Los personajes principales son una de las bases donde se asienta el éxito de una obra romántica, ¿qué nos puedes contar sobre ellos?

Sara Redford es la protagonista y diría que el personaje principal de mi novela. Con ella arranca la historia y con ella se cierra. Es una joven inglesa, ingenua y soñadora en principio, pero que la realidad de su vida y del mundo en el que vive la golpea con dureza. Debe aprender a sobrevivir, como sea. Es valiente, terca pero de mente abierta lo que le permite descubrir otras realidades, otras creencias y otros modos de vivir. Esta característica no se debe a que nace así, no es innato en ella, sobre todo teniendo en cuenta la época (finales del siglo XVI) en que esto no era típico en una mujer, pero todo lo que ella tuvo que vivir, condicionan su forma de pensar y de ver el mundo.

Salvador Álvarez Luque es un joven español, lleno de sueños también y de esperanzas de rehacer su vida lejos de un lugar al cual ya no pertenece. Es el compañero de mi protagonista y él también descubre que el mundo no es lo que parece y que debe aprender a sobrevivir. Galante, apasionado, no conoce lo que es el amor y le cuesta mucho descubrirlo. Pero una vez que lo hace, es capaz de todo, aunque la recompensa no sea la esperada o feliz.

Una novela romántica es la historia de un amor. ¿Cómo es el amor entre los protagonistas de este libro?

Sara y Salvador están atravesados por el deber y el querer. Son enemigos, deben odiarse, pero los consume un amor y una pasión que excede la guerra y el idioma pero no los miedos ni los recelos de cada uno y de otros. Primero deberán superar sus propias barreras si quieren amar y ser amados. Pero el mundo se opone a ello y tuerce sus anhelos e intenciones. No es un amor idílico el de ellos, es un amor con muchos tropiezos y muchas vueltas porque a veces con amar no alcanza. ¿O sí?

¿Cuáles han sido los mayores desafíos a los que te has enfrentado escribiendo esta historia?

Con Renovatio uno de mis mayores desafíos ha sido mantener la coherencia de los personajes. Aunque hay transformaciones en ellos no quería que estas generaran un personaje que nada tenga que ver con el que describo al principio. Los seres humanos podemos aprender, crecer, evolucionar pero nuestra esencia siempre se mantiene y eso es lo que quise mantener en mis personajes cuando los creaba y escribía sobre ellos.

Otro de los desafíos fue sin duda el contexto histórico. Escribir sobre algo que nunca vivimos y que parezca verdadero, es difícil. Sobre todo sin tener la posibilidad muchas veces de poder viajar y conocer por uno mismo esos lugares. La imaginación adquiere mucha importancia en este sentido pero acá también volvemos a la coherencia, podría decir que una coherencia geográfica e histórica.

¿Qué tipo de lector crees que disfrutará más con este libro?

Un lector que quiera disfrutar de una historia de amor realista, que no deja de tener su cuota de pasión, de dulzura y de esperanza. Un lector que le guste la Historia, la descripción de lugares y la psicología de los personajes. También un lector que le guste un poco el drama.

Y, en difinitiva, a cualquier lector que quiera darle una oportunidad a Renovatio.

Muchas gracias por habernos respondido a estas preguntas. Queremos desearte mucho éxito y te enviamos un grandísimo abrazo.

Muchas gracias a ustedes por esta oportunidad. Me han encantado las preguntas y he disfrutado muchísimo respondiéndolas. ¡Un abrazo!