¿Sabías que...? Lejos del mundanal ruido, de Thomas Hardy

Hoy vamos a alejarnos por unos minutos del mundanal ruido, y vamos a trasladarnos al año 1874, fecha en la que salió publicada esta historia como un serial mensual en la revista literaria The Comhill Magazine. Un serial que no solo conquistó el corazón de los lectores, también cosechó buenas críticas de los expertos. Tras el éxito obtenido Thomas Hardy, su autor, volvió a revisar varias veces el texto de su novela, Lejos del mundanal ruido, hasta publicarla en 1901.

Pero antes de esto, también formó parte del guión de una obra de teatro en 1882, escrita por Hardy y J. Comyns Carr, que tuvo como protagonista principal a la actriz Marion Terry. La historia volvió a enamorar a los espectadores y años más tarde saltó del teatro al cine. Tuvo varias adaptaciones cinematográficas en el año 1915, 1967, 1998 y la más moderna en el año 2015, aunque la más conocida es sin duda la que se rodó en el año 1967, adaptada por el director John Schlesinger  y protagonizada por Julie Christie y Terence Stamp.

Tras estos pequeños detalles vamos a conocer a fondo la trama de Lejos del mundanal ruido y también a sus principales protagonistas.

Lejos de la demente multitud que lucha

Sus sobrios deseos nunca aprendieron a callar;

A lo largo del fresco valle de la vida

Conservaron el tenor silencioso de su camino

Gabriel Oak es un  pastor de veintiocho años, que con los ahorros de su vida arrienda una granja de ovejas. Allí se enamora de Bathsheba Everdene, una mujer hermosa y altiva, que acaba de llegar a vivir con su tía, la señora Hurst.

Pronto él le hace una oferta de matrimonio, pero ella lo rechaza, ya que valora demasiado su independencia y no le importa el amor que él pueda ofrecer. Tras este suceso y en el transcurrir de unos meses, ella se traslada a Weatherbury y se distancian.

Con el tiempo Gabriel se arruina y decide buscar trabajo en otro lugar. En el camino, ve un incendio en una granja y no duda en ayudar a los afectados para apagarlo. Cuando la dueña va a agradecer su gesto, Gabriel descubre que ella no es otra que Bathsheba Everdene, quien recientemente ha heredado la finca de su tío y se ha convertido en una mujer adinerada.

Gabriel se ofrece a trabajar para Bathsheba, y ella finalmente decide contratarlo. Pero las sorpresas no quedan ahí, ya que en esos momentos la joven tiene dos pretendientes cercanos, el sargento Francis Troy, con el que terminará casada a pesar de ser un jugador empedernido con poco interés por la agricultura y el trabajo, y el tímido William Boldwood, un hombre de cuarenta años, al que Bathsheba se plantea aceptar a pesar de no amarlo, hasta que cambia de opinión y se enamora de Francis.

El resto de la historia tendrás que descubrirla leyendo el libro o viendo alguna de sus versiones cinematográficas.

Ahora vamos a conocer a su autor, Thomas Hardy, y averiguar de dónde sacó la inspiración para escribir una obra que lo llevaría a ser reconocido eternamente.

Thomas nació el 2 de junio de 1840 en los alrededores de Dorchester. Fue un poeta y novelista inglés que formó parte del movimiento naturalista de la época. En 1871 publicó su novela Remedios desesperados, que había comenzado a escribir dos años antes. A ella siguieron Bajo el árbol del bosque (1872), Unos ojos azules (1873) y Lejos del mundanal ruido (1874), con la que consiguió el mayor éxito de su carrera.

Pero ¿de dónde sacó la inspiración Thomas Hardy para escribir Lejos del mundanal ruido y qué curiosidades se esconden tras esta historia?

Las escenas del libro se desarrollan mayormente en el campo, y eso se debe a que Hardy era un apasionado de la vida rural inglesa y quiso que su obra se inspirara en su gran pasión.

Otro detalle curioso llega de la mano de su nombre, ya que la traducción al español de la palabra Madding se traduce como mundanal, erróneamente, cuando en realidad la traducción correcta es frenético. Este sería en término medio su traducción, o lo que el autor quiso expresar a la hora de dar vida a los cinco personajes principales a los que Hardy consideraba seres muy apasionados, moviéndose en un mundo ni tranquilo ni pausado.

Esto también queda retratado en la historia de Lejos del mundanal ruido, ya que Hardy mezcla a la perfección la tragedia, que llega de la mano de la joven Fanny y de su hijo, y del cambio brusco que sufre el pacífico Boldwood, que termina por convertirse en una despiadada persona. Por el contrario, favorece a su personaje principal, Gabriel, ya que a pesar de las desgracias y errores de su pasado encuentra la felicidad.

Como anécdota final me gustaría  añadir que el libro puede incluirse dentro del género feminista más temprano de la literatura, ya que su personaje Bathsheba se muestra como una mujer independiente, capaz de llevar sola su propia granja. Además, aunque como cualquier ser humano pueda cometer errores debido a su espíritu apasionado, Hardy, le dio a este personaje la inteligencia para superar todos los obstáculos por sí misma.

Artículo realizado por Dalia Ferry.

https://nomascuentosdeprincesas.blogspot.com/