El forastero

Algunas cadenas de televisión emiten algunas películas o telefilmes cada cierto tiempo. Es el caso de TVE y “El forastero”, la película basada en la novela  de Penelope Williamson “Un hombre sin pasado“. Gracias a eso la vi una primera vez y me pareció muy bonita (quizá no buena, pero si bonita) para ser un telefilme de sobremesa. Como me gustó, volví a verla en su reemisión, y me picó el gusanillo por leer la novela en la que estaba basada. Lo que no sabía entonces es que era tremendamente complicada de encontrar, y que era una novela total, completa y absolutamente deliciosa.

Leer “Un hombre sin pasado” es adentrarte en un mundo totalmente diferente al que conocemos y abrir una puerta a los sentimientos de dos desconocidos, de dos personas opuestas, que sin pretenderlo, sin preveerlo, se enamoran profundamente.

Tanto la película como la novela tienen el mismo punto de partida: Rachel Yoder es un bonita viuda que vive en el territorio de Montana, allá por el S. XIX. La mujer (más joven en la película que en la novela) vive sola con su hijo Benjo en una granja ovejera, y pertenece a una comunidad puritana (la gente sencilla) de arraigadas creencias religiosas, bajo rígidas normas de conducta. Rachel perdió a su esposo, Ben, cruelmente asesinado a manos del poderoso ganadero Hunter, un vecino que odia a la gente sencilla y quiere verlos lejos de Montana. Un día, un pistolero aparece gravemente herido en sus tierras. Al borde de la muerte, no puede ser trasladado porque sería arriesgar su vida, así que se queda al cuidado de Rachel. Sin imaginarlo, ambos se enamoran, aunque provienen de mundos y vidas opuestas.

Sin embargo, el resultado es desigual. Aunque el telefilme en si mismo es bonito, cuando una lee la novela se da cuenta de que la versión cinematográfica pierde y mucho en la comparación. ¿Quién dijo que una imagen vale más que mil palabras? Sin duda, no siempre es así. Y para muestra, esta encantadora novela, que nos aporta mucho más que la película que se basa en ella, que nos muestra de un modo único personajes, situaciones y sentimientos, que nos traslada a otro tiempo y lugar, a un ambiente perfectamente recreado para disfrute del lector.

Si no habéis leído la novela, es muy probable que os guste la película. Si la película os ha gustado, entonces, seguro que la novela os encantará.

La bella Naomi Watts (King Kong, Más fuerte que su destino) y el atractivo Timothy Daly (El Fugitivo, Sin Cita Previa), mucho más atractivo con la caracterización del personaje que siendo él mismo, dan vida a la pareja protagonista. Rachel y Cain (Rebecca y Johnny en la película).

David (Kung-Fu) y Keith Carradine (La Familia Salvaje, Dexter), padre e hijo, trabajan juntos en esta película, el primero interpretando al alcoholizado Doctor Lucas Henry (en la novela este personaje tenía 38 años, mientras en la película casi podría decirse que casi se dobla esta edad)y el segundo como Noah Weaver, diácono de la gente sencilla y hombre silenciosamente enamorado de Rebecca.
Y en papel de Hunter, el villano de la película, John Noble (Fringe)