Norte y Sur

North & South

Argumento

Miniserie de cuatro episodios basada en la novela con el mismo título de Elizabeth Gaskell, trata sobre una familia del Sur de Inglaterra que se muda al Norte, a la ciudad industrial de Milton. En esta historia conoceremos a Margaret Hale, una joven que simboliza el idilio rural que hará frente a la ciudad sucia y violenta, con gente ruda que lucha por tener un trabajo digno y sus patrones, que luchan por sacar su negocio adelante, entre los que se encuentran John Thornton, por el que Margaret sentirá una fuerte atracción.

Crítica

Vi antes la miniserie y luego me leí el libro. Sé que debería de haberlo hecho al contrario, pero realmente me lancé a leer a esta gran autora que no es tan conocida como Austen o las hermanas Bronte, pero que tiene una pluma magistral y me parece una escritora adelantada a su tiempo.

Mientras que las autoras como Austen y las hermanas Bronte ahondan más en la sociedad rural, en esta novela Gaskell ahonda en plena Revolución Industrial, la lucha de los trabajadores humildes por conseguir un trabajo más digno y mejor pagado y la falta de entendimiento entre los patrones y sus trabajadores.

La ambientación de la serie es muy digna de las descripciones de la autora en la novela y el vestuario se adapta a ese ambiente gris y triste. Esta novela tiene un trasfondo cultural muy bueno, algo que no había leído en ninguna novela con género romántico que te mete de lleno en las penalidades y la lucha incesante de conseguir una vida mejor. Eso sí, no sería una novela romántica si no hubiera algún que otro prejuicio por parte de los protagonistas.

La miniserie es muy fiel a la novela, los actores me parecen muy acertados, y como ya he dicho, la ambientación está muy lograda. Hay muchos diálogos que son prácticamente idénticos a la novela. La miniserie te engancha de principio a fin y todo es gracias a la estructura de la historia y también gracias a los actores principales. Se nota que hay química entre ellos y muchas veces con sus simples miradas transmiten más que con sus diálogos. Este punto es lo que más me ha gustado de la miniserie y lo que me animo a leer la novela. Richard Armitage me parece muy buen actor (y no es tan conocido como debería), tiene la capacidad de decirlo todo con una simple mirada o con un mínimo gesto facial, es increíble y desde luego este personaje le ha ido como anillo al dedo.

Sí es cierto que hay escenas en la miniserie que no se parecen en nada a la novela y que la serie la han querido hacer más dramática o romántica. Esto suele pasar en las adaptaciones a imagen real y son detalles que a mí nunca me han desagradado y que la mayoría de las veces me suelen gustar más que en las novelas, pero esto ya va en los gustos personales. Aquí, por ejemplo, dos de las grandes diferencias son cuando se conocen Margaret y John, o el final de la historia.

En resumen: Una muy buena adaptación de una obra que si te gustan las autoras clásicas, recomiendo leer y por supuesto ver esta preciosa miniserie. La banda sonora es maravillosa y la historia es muy fiel.

Mi valoración es de 5 sobre 5.

Comments (24)

  • Savannah990

    Savannah990

    31 Agosto 2011 at 00:40 |
    Me encantó. Es una adaptación muy completa y muy similar a la novela, los actores son mágnificos, han captado a la perfeccion las personalidades de los personajes y los han interpretado con gran maestria, aparte que el fisico de cada uno no se puede adaptar mejor a los personajes. La banda sonora es preciosa, de todas las miniseries que visto, similares a esta, es la mejor. Los decorados son buenisimos y realistas, te llevan de lleno a la penuria tan bien descrita en la novela.

    reply

  • Hada_Polilla

    Hada_Polilla

    31 Agosto 2011 at 00:40 |
    A pesar de considerarme una enamorada de la literatura romantica, no tenía conocimiento de la existencia de esta novela hasta que leí en esta sección este articulo referente a ella. Lo que hice fue, consehguir el libro y comprarme la serie.
    He visto ya la serie y cuando tenga un poquito de tiempo leeré la novela y estoy seguro que me gustará más que la serie de la BBC, que la encontré sombría y un poco fría. Pero no me desagradó demasiado, sino que despertó el interés por leer la novela (cosa que normalmente no me ocurre cuando veo primero una peli)
    Un saludo

    reply

  • maryrose12

    maryrose12

    31 Agosto 2011 at 00:40 |
    Norte y Sur , junto con Cranford son dos joyas inigualables tanto en su adaptacion a la pantalla como en su lectura, animo a quien no conozca su obra a su lectura, es enriquecedora y siento disentir del comentario de HADA polilla,pero la serie refeja fielmente la situacion que se vivia en las fabricas y la suerte miserable de la gente trabajadora en el siglo xix

    reply

  • Judith

    Judith

    31 Agosto 2011 at 00:41 |
    Acabo de verla ¡¡y estoy emocionada!! Preciosa. La historia de los protagonistas es maravillosa, la serie está ambientada estupendamente, los secundarios son buenísimos... Aún no he visto una serie de época de la BBC que no me haya gustado.
    Y el final es de los que te aceleran el corazón y te hacen creer en el AMOR.
    Muy muy recomendable

    reply

  • Tabithaizza

    Tabithaizza

    31 Agosto 2011 at 00:41 |
    Me encanta la mirada de él de "malo total" jejeje. Y cuando ella le da calabazas se queda como que no se lo puede creer. Una miniserie muy buena

    reply

  • Maesfe70

    Maesfe70

    01 Diciembre 2011 at 03:24 |
    Una adaptación magnífica. Claro, que la BBC nunca defrauda. Los personajes muy bien definidos....y mi protagonista....ainns mejor que el no lo hubiese hecho otro!!!
    Excelente!! Lo recomiendo encarecidamente!!

    reply

  • lila

    lila

    26 Mayo 2012 at 19:24 |
    Hermosa , es una de mjis miniseries favoritas gracias al foro por al recomendacion sino JAMAS me hubiera enterado ...y al eleccion de prota inmejorable el señor thorton me conquisto completamente...no dire si me gusto mas el libro o la serie cuando lei el libro fue como si viera de nuevo la miniserie pero con escenas agregadas asi que lo disfrute igual...

    reply

  • Jane Eyre

    Jane Eyre

    18 Diciembre 2012 at 14:07 |
    Es una auténtica joya. La acabé de ver hace unos días, pero estaba tan sobrecogida por la escena final, que no podía ni escribir!!!
    Me gustan mucho las miniseries de la BBC de adaptaciones de joyas de la literatura inglesa; la de 2007 de Jane Eyre es otra maravilla. Pero ésta me ha gustado más; no he leído el libro, y estoy deseando hacerme con él.
    Los actores son maravillosos, en algún sitio he leído que ella es algo fría, pero yo creo que lo hace genial...es el personaje, y además pienso que está un poco en estado de shock...sobretodo cuando empiezan a sucederse las desgracias...es una mujer fuerte y valiente, que gusto...mujeres así en esa época debía haber pocas y deja alto el pabellón.
    Y él lo hace mejor que bien, cómo cambia la expresión de la cara al final, cuando la ve en la estación...sólo con esa escena se le adivina el talento...todos los actores son muy buenos, la ambientación...y la música es muy, muy buena.
    En fin, de verdad que es una preciosidad...la voy a quemar de tanto verla!!!!
    Ah, absolutamente imprescindible, verla en versión original. Es un inglés muy puro, se entiende muy bien, y el trabajo de los actores mejora notablemente.

    reply

  • Malory

    Malory

    11 Marzo 2013 at 21:45 |
    Siempre estaba leyendo cosas sobre esta serie, aquí en el foro y también en facebook, pero no me terminaba de apetecer verla. Fue Ruth la que me dio el empujoncito para decidirme y se lo agradezco porque me encantó, y descubrí a Richard A. al que jamás había logrado verle ningún atractivo, pero verlo actuar (e versión original) me ha hecho cambiar de opinión, al menos ahora reconozco que tiene talento y un puntito ;)
    Una serie estupenda que merece la pena ver.

    reply

    • Ruth M. Lerga

      Ruth M. Lerga

      25 Mayo 2013 at 21:36 |
      Ana, bienvenida al lado oscurooooo :)

      reply

  • Virginia

    Virginia

    26 Marzo 2013 at 03:08 |
    Amo est aserie, me emociona y moviliza... el actor es tan bello y la historia en si.. ese final. No tiene desperdicio!

    reply

  • mericher

    mericher

    28 Abril 2013 at 11:45 |
    He leído el libro y he visto la serie y me quedo con esta última.Es una adaptación estupenda aunque no es exacta al libro porque añadieron varias escenas y cambiaron otras que en mi opinión enriquecieron la historia ( el libro me pareció muy lento y algo pesado).La ambientación es magnífica,la fotografía muy buena ( me impactó la primera escena donde se ve la fábrica de algodón por dentro, con razón los trabajadores enfermaban de los pulmones).Hay escenas preciosas e inolvidables ( me gustaron mucho las escenas de él hablando con su madre, como le confía sus sentimientos y sus inseguridades).La interpretación de los actores tanto principales como secundarios es buenísima.No conocía esta obra,pero después de leer un articulo sobre los mejores besos en el cine que hicisteis hace un tiempo me decidí a verla y os estaré agradecida por siempre porque hoy por hoy es mi pelicula favorita y sobre todo conocí al actor Richard Armitage que me cautivó con su voz y su mirada.Ainssss!!!!

    reply

  • Lola Rey

    Lola Rey

    24 Mayo 2013 at 19:56 |
    Yo también he oído muchas cosas de esta serie y todas buenas. Voy a tener que encontrar tiempo para verla.

    reply

  • Ruth M. Lerga

    Ruth M. Lerga

    25 Mayo 2013 at 21:39 |
    Sigo viendo la última escena casi todas las noches, antes de acostarme. Es mi "garantía de dulces sueños". Y sigo al actor desde entonces.
    La relación con El sindicalista es fantástica, y la ofrenda de amor de Margaret es genial.
    Nuna decidiré qué final es más bonito, si el de la novela o el de la serie. Son los dos perfectos.
    Como curiosidad: los padres de Richard Armitage, el que hace de Mr. Thornton, se llaman John y Margaret. Estaba escrito. Ains.

    reply

  • Judith

    Judith

    16 Junio 2013 at 18:21 |
    La novela es mi clásico romántico del XIX favorito, y Richard Armitage mi persona preferida. ¿Qué queréis que os diga? no soy objetiva.
    Me encanta el papel del sindicalista, Hingis, y la relación que se forja entre él y Thornton, una historia que en la novela apenas se toca (y encima pedazo de actor, Brendan Coyle).
    Sigo sin saber qué me gusta más, si la novela o la serie. Cuando veo la serie pienso "increíble", pero entonces cojo la novela a trozos, leo las dos declaraciones, lo imagino arrodillado frente a ella diciendo su nombre tres veces, y digo "más impresionante". Y luego me pongo la escena de ella en el carruaje y él diciendo "gírate y mírame" y me derrito. Así que no me decido.
    Por elenco, porque la historia es preciosa, y por Richard Armitage, es una serie imprescindible, sencillamente de 10.

    reply

  • Judith

    Judith

    16 Agosto 2013 at 05:00 |
    Ay, ay, es que cada vez que la veo tengo que decirlo. Me encantaaaaaaa.

    reply

  • Judith

    Judith

    16 Agosto 2013 at 05:04 |
    Por cierto, por alguna extraña razón la serie, en castellano, tiene entre cinco y siete minutos menos por capítulo.Cuando la doblaron algún lumbreras decidió que sobraban trozos de escenas, y los quitó, lo que es una verdadera lástima.
    La recomiendo en inglés, y no solo porque las voces son mucho mejores, sino porque esos pocos minutos la hacen mucho más redonda, pues en castellano parece que quede algo "en el tintero".

    reply

  • Marian

    Marian

    19 Agosto 2013 at 10:50 |
    Extraordinaria adaptación.......me gustó más la serie que el libro.....esa "frialdad" inglesa se descongela un poco al ver a los protagonistas en carne y hueso.....ay .....los mediterraneos.....sí que sabemos de pasiones

    reply

  • jara

    jara

    19 Agosto 2013 at 16:30 |
    La verdad es que yo la vi hace un par de años por casualidad en la tele (en un canal autonomico) y tengo que confesar que me engancho desde el primer instante ese duelo de paisajes y de personajes es impresionante .los personajes pricipales y los secundariorios y no por ello menos importantes son de alucine es que no se que me ha gustado mas ,por supuesto que la historia entre Margaret y Thorton es muy hermosa y el cambio que se va produciendo entre ellos a medida que su relacion se extendiendo en el tiempo es muy bonita al igual que la relacion entre patrono y obreros por lo demas es duro ver las penosas condiciones de trabajo que exsistian a principios de la revolucion industrial. Tego que cofesar que la he visto varias veces (es de las pocoas veces que me alegro de repeticones televisivas) y aun me sigue enamorando y que coincido con todo el mundo el final es tierno y hermoso

    reply

  • Samuel

    Samuel

    19 Agosto 2013 at 20:51 |
    Pero porque esa nota de 4.15 de 5, debería ser 5.99 esa miniserie la vi hace 3 años y todavía la guardo en mi corazón de lo mucho que me gusto, el libro no lo he leído aun aunque estoy esperando a un amigo mio residente en España que venga de visita a REP-DOM, para así aprovechar y pedírselo juntos con otros que me interesan, ya que deje de pedirlos por internet, ya que los últimos libros que compraba en casa del libro me venían en muy mal estado y prefiero encargarlos a mi amigo que sabe lo quisquilloso que soy, pero tomando el tema central Norte y Sur es para mi una de las mejores miniseries que he visto jamas, lo que es EMMA 2009 de la BBC, así como Jane Eyre 2006 son una preciosura, ya que están comentando sobre esta gran autora, es muy recomendable que vean o lean a HIJAS Y ESPOSAS la miniserie de la BBC de 1999 es muy buena y me gusto mucho, tengo pendiente el libro que a Dios gracias lo compre y tuve suerte que me vino en perfecto estado, ya que es bien costoso [36 euros] en fin me lo leeré muy pronto ya que es un librazo y la portada es una belleza bueno, hasta luego.

    reply

  • Aspasia24

    Aspasia24

    20 Agosto 2013 at 07:47 |
    Una serie muy recomendable (siempre que podáis en versión original) con un protagonista masculino de lo más interesante y con una voz... Oooh!!

    reply

  • Carmen

    Carmen

    19 Marzo 2015 at 23:55 |
    Mi madre yo somos unas fanáticas de las películas/series/libros de epoca... Digamos que somos unas adictas. Aun recuerdo todas las emociones que sentí la primera vez que la vi y digo que aún lo recuerdo porque siempre que la veo tengo esa misma sensación, la vi hace 7 años, fue pura casualidad, no me había leído el libro, pero fue ver la miniserie e ir corriendeo a comprarme el libro... Bueno pues esta miniserie nos encantó a mi madre tanto que unos meses después la perrita de mi vecina tuvo perritos y yo ne quede uno y su nombre es thorton. Nos enamoró al ininstante y ya no llevo la cuenta de las veces que la e visto y que volveré a ver, la recomiendo al 100%
    Y la verdad que los protagonistas y los secundarios son inmejorables, que decir de Richard Armitage (enamorada me tiene) ese momento en el que ella va en el carruaje y el esta en la puerta pidiendo que le mire... Uff
    Lo dicho, quien no la haya visto que la vea porque se está perdiendo una gran miniserie.

    reply

  • Patriki

    Patriki

    23 Abril 2015 at 08:33 |
    Esta serie es una de las mejores qeu he visto. Además es muy buena adaptación del libro. A todas aquellas fanaticas de la serie de época está es una serie imprenscindible. Pero yo la recomiendo verla en versión original por que la voz de Richard Armitage es increible, me encanta este hombre

    reply

  • Melisa

    Melisa

    26 Diciembre 2015 at 01:52 |
    Alguien podría decirme donde la puedo ver en castellano. Un saludo

    reply

Leave a comment

Please login to leave a comment.