Margaret Mallory - The sinner

Crítica realizada por LadyZarek

(Sin traducir)

"The sinner" es el segundo de "The return of the Highlanders", de Margaret Mallory. Es una historia de escoceses, pura y dura, y muy buena. Lástima que cuando lo compré no sabía que era el segundo de cuatro. Ahora tendré que comprarme el primero, aunque no sea necesario, porque esta historia se entiende perfectamente sin haber leído la primera. Alexander MacDonald y Glynis MacNeil son los protagonistas.

Alexander MacDonald es un guerrero de las Highlands que se acuesta con las mujeres y sigue adelante con su vida, ya que pretende no casarse nunca, a pesar de que su primo Connor pretende buscarle esposa. Cuando conoce a Glynis MacNeil, la hija de su anfitrión, se siente atraído hacia la muchacha.

Glynis ha disuelto su matrimonio con un horrible Highlander, y se jura que nunca más volverá a casarse. Pero entonces aparece el apuesto Alex MacDonald, y su atracción hacia el guerrero la sorprende.

Cuando el padre de Glynis anuncia que quiere casarla, ella decide escaparse, aprovechando que Alex tiene que irse a Edimburgo. A Alex no le queda otra que llevarla con él y, ya a solas, ambos se dejan llevar por el deseo que sienten el uno por el otro.

Lo primero que debo advertir acerca de la novela es que se nota que se ambienta en las Highlands escocesas. En lugar de "you" o "very", los personajes usan "ye" y "verra". El contexto ayuda a identificar estas palabras, y yo me acostumbré a leerlas de inmediato. La autora acertó de pleno al no usar el acento inglés para hacer más comprensible sus diálogos. Se entienden perfectamente, y se agradece que hablen como deberían hablar todos nuestros Highlanders.

Lo segundo: hay tanta química entre Glynis y Alex que parece que las páginas van a arder. Me ha gustado mucho su historia, pese a alguna escena que le resta un punto a la nota final, porque me pareció innecesaria e injusta hacia el protagonista. Alexander demuestra que es de fiar, y Glynis... me cae bien, pero en esa escena no me hizo gracia su forma de tratarle.

Un descendiente de los vikingos, guapo, fuerte y directo... así es Alexander. Me gusta su nombre, su forma de ser, su aspecto. La autora construyó a un personaje que sorprende con su ternura cuando una menos lo esperaba. No puedo añadir más a este respecto, porque es un spoiler en toda regla.

Glynis, por su parte, es fuerte, decidida, y sensata. Es un amor de mujer, me ha gustado su comportamiento, salvo en una parte, la que os he mencionado sin decir nada importante... Creo que os gustaría su forma de ser, si publicaran a la autora en español.

Secundarios: Ian, Connor y Duncan, todos primos de Alexander. El padre de Glynis. Un par de mujeres que han sido ex amantes de Alex y que son unas auténticas petardas. Hugh, tío de Connor y un malo sin corazón. Estos son los secundarios que no me da reparo mencionar. Hay alguno más, pero viene con sorpresa, así que toca averiguar quién es.

Se ambienta en la Isla de Barra, un poco en Edimburgo, y en otras partes de las Highlands. Me gustaría conocer Escocia, y la autora me ha llevado a ese mágico país con su excelente ambientación.

Muy recomendable, especialmente para las personas que leen libros de Highlanders.

Nota: 4/5