Teresa Medeiros: Entrevista 2010

Hola, Teresa. En primer lugar queremos agradecerte que hayas concedido esta entrevista  a El Rincón Romántico. Nos sentimos muy complacidas de poder hablar contigo.

¡Estoy encantada estar aquí hoy! Las ediciones en español de mi novelas, definitivamente, están entre mis preferidas porque las portadas son MUY bonitas.
 
A través de tus novelas has escrito sobre diferentes épocas históricas. No obstante,¿hay algún período en particular que sea tu preferido? Si es así, ¿por qué? Por otra parte nos gustaría saber sobre qué época histórica te parece más difícil escribir, cuál es la que más te gusta y por qué.

Realmente... ¡disfruto con cualquier época histórica sobre las que escriba!
La voz de La Regencia me llega con mucha claridad, especialmente en los diálogos. Pero siempre parece que termino regresando a la Edad Media cada pocos años. En el mes de septiembre, en Estados Unidos, se publicará THE DEVIL WEARS PLAID. Es una novela ambientada en las Highlands durante La Regencia, pero con un sentimiento muy medieval.  BREATH TO MAGIC nació en un estallido por escribir un viaje en el tiempo y, con él, conseguí el New York con una novela contemporánea por primera vez. Ahora acabo de terminar una verdadera novela contemporánea titulada GOODNIGHT TWEETHEART. Trata sobre un hombre y una mujer que se conocen y enamoran a través de Twitter. Para mí escribir trata siempre de personajes y emociones. Es lo que tiendo a buscar en cada época histórica y la ambientación no es más que un “marco” para mi historia.

¿Cómo te documentas para escribir una novela romántica histórica? El haber vivido en diferentes países durante tu infancia, ¿te ha ayudado a la hora de ambientar tus libros?

En mi oficina tengo una estantería entera de libros de referencia. Para una novela romántica histórica es muy importante conocer en detalle cómo era la vida día a día: ¿Qué clase de tenedores utilizaban? ¿Podían comer con cuchillos? ¿Llevarían botones o corchetes los vestidos? ¿Cómo era un carruaje por dentro? Uno de mis libros favoritos de referencia es THE REGENCY COMPANION, que muestra un amplio conocimiento de ese período histórico en particular. Internet también es una herramienta de documentación muy valiosa, pues puedes consultar información muy rápidamente. Pero debes asegurarte que buscas en las fuentes adecuadas.

Fui una niña del ejército pero sólo pasé los seis primeros meses de mi vida en Alemania. No fue hasta hace unos pocos años que tuve el placer de viajar a Irlanda y Escocia. Nunca he visitado Inglaterra, ¡donde transcurren muchas de mis novelas! Casi todos mis libros nacen de la combinación de investigación e imaginación. Creo que TODOS tenemos una visión de la vida en Inglaterra en nuestra imaginación basada en todos los libros que leímos en nuestra infancia.

¿Cuáles son tus escritores preferidos?  

Me gustan muchas de las autoras románticas conocidas hoy en día como Lisa Kleypas, Christina Dodd, Eloisa James, Connie Brockway. También adoro a históricas más antiguas como Julie Garwood y Judith Mcnaught. Una autora nueva con la que estoy disfrutando mucho ahora es Elizabeth Hoyt. También leo de otros géneros y adoro a Alice Hoffman, Sarah Addison Allen, Stephen King, John Irving y muchos otros.

¿Sigues alguna fórmula para desarrollar tus historias? ¿Qué nace antes la trama o los personajes?

Por extraño que parezca, suelo encontrar primero los nombres de los personajes, luego nacen los personajes en sí. A continuación el argumento. Luego escojo el mejor tiempo histórico y ambientación para enmarcar esta trama en particular. Cuando me estaba preparando para empezar a escribir NOBODY'S DARLING, vi la firma de Esmeralda Fines escrita en un papel y sentí como si supiera todo sobre ella sólo al mirar su meticulosa caligrafía.

Tus libros son una deliciosa mezcla de humor y profundidad. ¿Cómo consigues esta mixtura en tus novelas?

Adoro escribir libros que hacen reír y llorar porque son la mayor y más exacta representación de la vida real. Y el mayor privilegio de mi profesión es vivir las vidas de mis personajes mientras escribo sus historias para vosotros. Experimento cada emoción
de ellos hasta que sus memorias se convierten en las mías. Todavía puedo recordar terminar una escena extremadamente emotiva en A WHISPER OF ROSES con lágrimas resbalando por mi cara y la música de EL ÚLTIMO MOHICANO sonando en el estéreo. Por supuesto que luego, cuando he terminado de arruinar la vida de mis personajes, salto y grito “¡Oooh, eso era tan divertido!” Pero no me preocupa, siempre tengo la garantía de que tendrá un final feliz.

Realmente nos gustan mucho las declaraciones de amor de tus novelas.  Son simplemente inolvidables y románticas. ¿Cuál de ellas es tu preferida? Destilan tanta sensibilidad que nos preguntamos si, tal vez, no pones en boca de tus personajes tus propias palabras porque parecen nacidas del alma. 

¡Muchas gracias! Como he descrito antes, soy del “método escritor” del mismo modo que un actor lo es a “método actor” en lo que parece ser experimentar todo lo que los personajes sienten cuando estoy escribiendo la historia. (Cuando estaba escribiendo  THIEF OF HEARTS, diría que estornudé cada vez que uno de los personajes lo hacía). Para el momento en que llegué a la escena de la “gran declaración de amor”, estaba tan implicada emocionalmente que me sentí como si estuviera en la escena. Una de mis declaraciones favoritas podría ser la de Bannor el Temerario cerca del final de DUELO DE PASIONES cuando cree que Willow ha muerto en sus brazos: “Te amé desde el primer momento en que puse mis ojos en ti y te amaré hasta el día en que muera”. También adoro la escena de la gran revelación en los muelles hacia el fin de TUYA HASTA EL AMANECER.

Exteriormente tus héroes parecen rudos pero por dentro son sensibles y tiernos. ¿Qué importancia le das tanto a la pasión como a la ternura?

Perdonaré a un héroe casi todo siempre que posea una característica: que sea capaz de entrar en un edificio en llamas para salvar una cesta de gatitos.
Siempre empiezo escribiendo sobre hombres peligrosos y rudos que en algún punto del libro esconderán gatitos en sus bolsillos. Adoro la idea de un hombre duro y peligroso, con un corazón tierno que sólo el amor de la heroína puede alcanzar. Adoro la idea de que dentro del más duro de los hombres vive el niño que fue una vez. Es el clásico mito de “la bella y la bestia” y todavía es muy poderoso.

Algunas de tus heroínas no cumplen los estereotipos de belleza con lo que las lectores pueden sentirse más identificadas. Pero, ¿prefieres escribir sobre heroínas con defectos o, por el contrario, sobre mujeres más perfectas? ¿Por qué?

Ciertamente existe el pequeño deseo a cumplir que lleva a escribir sobre mujeres bellas que pueden comer tantos donuts como quieran sin ganar ni una onza. Pero creo que estas heroínas hacen más difícil que las lectoras se sientan identificadas con ellas.  Incluso cuando escribí FAIREST OF THEM ALL, donde la heroína se supone es la mujer más bella de toda Inglaterra, su belleza resulta ser una maldición y ella pasa mucho tiempo burlándose de sí misma. Creo que la fantasía es que la heroína no pueda reconocer su propia belleza hasta que no la vea a través de los ojos del héroe. ¿No es ésa la esencia del verdadero amor? ¿Ser siempre bella para aquél que nos ama?

Las protagonistas de tus novelas suelen ser inteligentes, responsables y capaces de valerse por sí mismas. ¿Qué papel crees que juegan las mujeres dentro de una relación? ¿Son en realidad la parte más fuerte o incluso el alma de la pareja?

Creo que mis protagonistas podrían ser más adecuadamente descritas como “el corazón” de la relación, del mismo modo que una mujer puede ser, tan frecuentemente, “el corazón” del hogar, incluso en estos tiempos más liberales. Adoro crear héroes que aprecian tanto la suavidad como la fuerza de una mujer. El resultado ideal para el final del libro es que ambos, de alguna manera, estén más completos juntos que por separado. ¡Eso es lo que yo siento por mi propio marido! Siento que no renuncié a nada cuando nos convertimos en pareja sino que cada uno nos convertimos en la persona que estábamos destinados a ser.

¿Tienes algún héroe o heroína preferido entre los de todos tus novelas?

Tienden a gustarme las heroínas con una veta mala como Emily Claire Scarborough en ONCE IN ANGEL porque  esas protagonistas pueden hacer cosas que yo no puedo. Lottie de ESCÁNDALO EN LA NOCHE se parece más a mí. Ella es una escritora, es muy entrometida y tiene un apetito insaciable por los dulces  y los gatitos. Realmente también me gustó Tabitha en TOUCH OF ENCHANTMENT porque era una perdedora adorable.

En algunos de tus libros aparecen elementos fantásticos. ¿Estás interesada en los libros de fantasía? ¿Escribirás más novelas con ese toque fantástico?

Cuando era niña adoraba los cuentos de hadas de Andrew Lang. Y THE ONCE AND FUTURE KING  de T.H. White es uno de mis libros favoritos de todos los tiempos. La versión cinematográfica de LA BELLA Y LA BESTIA  de Jean Cocteau fue una tremenda influencia visual. Creo que hay un elemento caprichoso en todas mis novelas, incluso aquellas que no manifiestan temas o elementos paranormales, porque frecuentemente será una maldición familiar como en FAIREST OF THEM ALL o en LA MALDICIÓN DEL CASTILLO. No tengo más libros sobre viajes en el tiempo o sobre vampiros  planeados de momento pero nunca puedes decir nunca.

¿Puedes contarnos algo sobre tus próximas novelas?

Como mencioné antes, en USA se publicará en septiembre THE DEVIL WEARS PLAID, un romance escocés. También es una historia sobre una “novia raptada” y creo que adoraréis a mi protagonista, Jamie Sinclair. ¡Lo sé! (Hace un guiño). Acabo de terminar la novela romántica contemporánea que he mencionado anteriormente, GOODNIGHT TWEETHEART, que probablemente saldrá a la venta la próxima primavera. Estoy muy emocionada porque en los próximos días empezaré a escribir una nueva novela histórica. ¡Me encanta ese período de luna de miel cuando eres el primero en enamorarte de un nuevo libro!

No queremos dar por terminada esta entrevista sin agradecerte que hayas respondido a nuestras preguntas y gracias también por permitir a las lectoras españolas conocerte un poco mejor, así como tus novelas, Teresa.
Queremos ofrecerte la oportunidad de enviar unas palabras a nuestras foreras con motivo de nuestro aniversario.

Me gustaría daros las gracias a vosotras y a mis fans de todo España, especialmente a las de El Rincón Romántico, por vuestro coraje y devoción. Creo que es maravilloso que una web como El Rincón Romántico pueda unir a lectoras románticas de toda España y de todo el mundo. Ésa es una cualidad que también adoro de Facebook y Twitter. Podemos unir nuestras manos y mentes y pasar tiempo discutiendo sobre libros que amamos con lectoras de todo el globo y que hablan un mismo lenguaje: el lenguaje de la novela romántica.

Podéis visitar mi web en: http://www.teresamedeiros.com
Uniros a facebook en: http://www.facebook.com/teresamedeirosfanpage
Seguirme a través de Twitter: http://www.twitter.com/teresamedeiros