Primera dama

Comentarios (7)

• luciago

  07 Agosto 2019 a las 10:40 | #

  Hay un tiempo para cada libro, de eso estoy segura y, este lo he leído en el momento adecuado porque lo he disfrutado y me ha encantado.
  Puede que sea una historia simple, pero es preciosa, tierna y divertida.
  Me han gustado mucho los protagonistas y algunos de los secundarios, pero, la que me ha llegado al corazón y me ha hecho llorar y reir, ha sido Luci, la malhumorada adolescente que integra esta especial familia.
  El final novelero pero, realmente precioso.
  Puede ser que como he leído el libroi, justamente cuando lo necesitaba, le dé la nota máxima, pero hay que tener en cuenta que SEP es una maravillosa y excepcional escritora.

  responder

• Carmen Zapico Zapico

  10 Abril 2016 a las 17:42 | #

  Un libro divertido sin grandes pretensiones, para pasar un rato agradable. Lo peor, la traducción.

  responder

• LILIAN

  14 Diciembre 2015 a las 13:31 | #

  No es un novelón pero lo he leído con ganas. El argumento es un poco simplón para mi gusto, pero SEP lo resuelve maravillosamente. Mat es un hombretón de esos de pelo en pecho y me ha gustado la pareja que hace con la delicada Cornelia. (4/5)

  responder

• Irdala

  17 Enero 2014 a las 21:27 | #

  Pues me ha gustado mucho y estoy encantada, la verdad, porque últimamente no terminaba de conectar con la autora. De hecho hasta me ha hecho soltar más de una carcajada, algo que con los últimos libros de SEP ya no me pasaba. Este es de los libros antiguos y me gusta mucho más la SEP de entonces que la de ahora.
  La traducción deja mucho que desear.

  responder

• marite

  25 Diciembre 2013 a las 11:14 | #

  Es un libro con una historia simpática y a la vez original.Pues se habla de la historia de amor de la supuesta presidenta de los Estados Unidos.Tiene momentos muy divertidos ,con esos diálogos chispeantes de la que la escritora es especialista.
  La declaración final es muy bonita y tierna.Donde él demuestra todo su amor por ella.
  Lo recomiendo si queréis pasar un rato muy agradable leyendo.

  responder

• Bona Caballero

  26 Septiembre 2013 a las 07:32 | #

  “Primera Dama” ganó el premio RITA al mejor romance contemporáneo. Es un “romance de carretera”: en el curso de un viaje, cuatro perfectos desconocidos (dos adultos y dos niñas) acaban queriéndose: el tipo duro Mat, la Primera Dama de incógnito, Lucy la adolescente peleona y Butt el bebé diabólico.
  Esta novela tiene lo mejor de SEP sin sus extravagancias: humor, sensualidad, intriga que te atrapa y se lee de un tirón. Personajes muy auténticos, incluidas las niñas, nada edulcoradas.
  No me convence tanto cuando son escenas de “alta sociedad”. Aunque a Nealy le interesa la política, no acabas de saber ni de qué partido es ni qué ideas tiene. Es mucho más auténtica como Nell.
  “Pegas”:
  1ª, la traducción.¿“Retrucar” por “replicar” o “contestar”? SEP en español es como otra escritora distinta a la SEP en inglés. Y es sólo que en realidad estoy leyendo una historia SEP contada por un traductor poco inspirado.
  2ª, el desorden con que traducen a SEP. ¡”First Lady” es del 2000! Hemos visto a Lucy estar comprometida, fugarse y encontrar al amor de su vida, antes de conocer su adolescencia.
  Valoración global: 7, por encima de la media. Recomendable para todas, salvo las que prefieran romances sin niños.

  responder

• Anasy

  24 Septiembre 2013 a las 20:29 | #

  Una historia muy buena al estilo de la autora, engancha, entretiene y tiene momentos muy divertidos. Lo malo, la traducción.

  responder